251 ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ
Εισαγωγή: Οι νεαροί ενήλικες αποτελούν μια πληθυσμιακή ομάδα με σωματικές, γνωσιακές και ψυχοκοινωνικές ιδιαιτερότητες, η οποία αντιμετωπίζει επιπλέον μοναδικές προκλήσεις σε θέματα εκπαίδευσης, οικογενειακής και επαγγελματικής αποκατάστασης. Σκοπός:Έλεγχος-Αξιολόγηση της γνωσιακής και πολιτισμικής κατανόησης, της ελληνικής μετάφρασης του ερωτηματολογίου «Εκτίμηση της ποιότητας ζωής σε νεαρούς ενήλικες επιβιώσαντες καρκίνου» (LAYA-SRQL). Υλικό – Μέθοδος: Το LAYA-SRQL είναι ένα ερωτηματολόγιο 30 ερωτήσεων, που αναφέρεται στις 10 διαστάσεις ποιότητας ζωής τωνεπιβιωσάντων νεαρών ενηλίκων από καρκίνο. Μεταφράστηκε στα ελληνικά με βάση τα ερευνητικά μεθοδολογικά πρότυπα. Στη συνέχεια, ένας από τους ερευνητές (Κ.Χ), ακολουθώντας συγκεκριμένο πρωτόκολλο, έλαβε συνεντεύξεις ελέγχου-αξιολόγησης της γνωσιακής και πολιτισμικής κατανόησης του σε δείγμα 10 επιβιωσάντων (6 ανδρών και 4 γυναικών) το φθινόπωρο του 2019. Αποτελέσματα:Κατά την διάρκεια της συνέντευξης έγινε έλεγχος-αξιολογηση της αντίληψης, της διατύπωσης και του νοήματος των ερωτήσεων, της κλίμακας των απαντήσεων και της μορφής του ερωτηματολογίου. Οι περισσότερες προτάσεις των επιβιωσάντων συνηγορούσαν υπέρ της μετάφρασης του συνολικού νοήματος κάθε ερώτησης εναντι της ακριβους ανά λέξη απόδοσης. 10 ερωτήσεις αξιολογήθηκαν ως σαφείς, 6 απαιτούσαν διευκρινήσεις και επαναδιατύπωση, ενώ 7 έπρεπε να αντικατασταθούν με άλλες που ν’ αποδίδουν πληρέστερα τις Ελληνικές πολιτισμικές ιδιαιτερότητες. Συμπέρασμα: Στην Ελληνική βιβλιογραφία, δεν υπάρχουν επικυρωμένα ελληνικά ερωτηματολόγια της ποιότητας ζωής, εξειδικευμένα για τους νεαρούς ενήλικες επιβιώσαντες του καρκίνου. Οι προτεινόμενες συστάσεις για αλλαγές στο LAYA-SRQL επιβεβαιώνουν την ανάγκη δημιουργίας ενός νέου ερωτηματολογίουπου θα αποτυπώνει τις πολιτισμικές και κοινωνικές ιδιαιτερότητες της Ελλάδας.
- 48 προβολές
Abstract ID
AA-030
